jueves, 7 de abril de 2011

First language Acquisition, Chapter 2. H. douglas Brown

Summary.

Not until the second half of the twentieth century did researchers begin to analyze child language systematically and to discover the nature of the psycholinguistic process that enables every human being to gain fluent control of an exceedingly complex system of communication.

Theories of first language acquisition.

During their first year, children make specific attempts to imitate words and speech sounds they hear around them and about this time they utter their first “words”. By about 18 months of age, these words have multiplied considerably and are beginning to appear in two-word and three-word “sentences”, referred to as “telegraphic” utterances.
By about age three, children can comprehend an incredible quantity of linguistic input; their speech capacity mushrooms as they become the generators of nonstop chattering and incessant conversation.
At school age, children not only learn what to say but what not to say as they learn the social functions of their language.
Using the schools of thought referred to the extreme behavioristic position would claim that children come into the world with a tabula rasa. At the other constructivist extreme is the position that makes not only the rationalist/cognitivist claim.
These positions represent opposites on a continuum, with many possible positions in between.

Behavioristic Approaches.
The behavioristic approaches focused on the immediately perceptible aspects of linguistic behavior. A behaviorist might consider effective language behavior to be the production of correct responses to stimuli. If a particular response is reinforced, it then becomes habitual, or conditioned.
The Skinner’s theory of verbal behavior was an extension of his general theory of learning by operant conditioning. Operant conditioning refers to conditioning in which the organism emits a response, or operant without necessarily observable stimuli; that operant is maintained (learned) by reinforcement.
In an attempt to broaden the base of behavioristic theory, some psychologists proposed modified theoretical positions. One of these positions was mediation theory, in which meaning was accounted for by the claim that the linguistic stimulus (a word or sentence) elicits a “mediating” response that is self-stimulating. Charles Osgood called this self-stimulation a “representational meditation process”. In fact, some ways meditation theory was really a rational/cognitive theory masquerading as behavioristic.
Yet another attempt to account for first language acquisition within a behavioristic framework was made by Jenkins and Palermo. While their admitting that their conjectures were “speculative” and “premature”. They claim that imitation was an important, if not essential, aspect of establishing stimulus-response associations.

The Nativist Approach.

The term nativist is derived from the fundamental assertion that language acquisition is innately determined, that we are born with a genetic capacity that predisposes us to a systematic perception of language around us.
Chomsky claimed the existence of innate properties of language to explain the child’s mastery of a native language. This innate knowledge is embodied in a language acquisition device (LAD). McNeill described LAD as consisting of four innate linguistic properties.
1.       The ability to distinguish speech sounds from other sounds in the environment.
2.       The ability to organize linguistic data into various classes that can later be refined.
3.       Knowledge that only a certain kind of linguistic system is possible and that other kinds are not.
4.       The ability to engage in constant evaluation of the developing linguistic system so as to construct the simplest possible system out of the available linguistic input.
McNeill arguments for the appropriateness of the LAD proposition, especially in contrast to behavioristic, stimulus-response (S-R) theory.
More recently, researchers focuses on what has come to be known as Universal Grammar. Positing that all human beings are genetically equipped with abilities that enable them to acquire language.
Rather, the child’s language at any stage is systematic in that the child is constantly forming hypotheses on the basis of the input received and then testing those hypotheses in speech.
Jean Berko demonstrated that children learn language not as a series of separate discrete items, but as an integrated system.
Nativist studies of child language acquisition were free to construct hypothetical grammars. The early grammars of child language were referred to as pivot grammars.
A new Spolsky was provided by what has came to be known as the parallel distributed processing (PDP) model ( also called connectionism) in which neurons in the brain are said to form multiple connections.
All of these approaches within the nativist framework have made at least three important contributions to our understanding of the first language acquisition process:

1.       Freedom from the restrictions of the so-called “scientific method”
2.       Systematic description
3.       Potential properties of Universal Grammar.

Functional Approaches.

It’s a move even more deeply into the essence of language. Two emphases have emerged: a) researchers began to see that language was one manifestation of the cognitive and affective ability to deal with the word, with others, and with the self. b) The generative rules were abstract, formal, explicit, and quite logical, yet they dealt specifically with the forms of language and not with the deeper functional levels of meaning constructured from social interaction.

              Cognition and Language Development.
     Lois Bloom pointed out that the relationships in which words occur in telegraphic utterances are only superficially similar. By examining data in reference to contexts, Bloom concluded that children learn underlying structures.
     Bloom’s research, along with that of jean Piaget and other, paved the way for a new wave of child language study, this time centering on the relationship of cognitive development to first language acquisition. What children learn about language is determined by what they already know about the world.
    Dean Slobin demonstrated that semantic learning depends on cognitive development and that sequences of development are determined more by semantic complexity than by structural complexity. Bloom noted that “an explanation of language development depends upon an explanation of the cognitive underpinnings of language”

              Social Interaction and Language Development.
In recent years it has become quite clear that language functioning extends well beyond cognitive thought and memory structure. Here we see the second, social constructivist emphasis of the functional perspective.

Issues in First Language Acquisition.
             
Competence and Performance.
                         Competence refers to one’s underlying knowledge of a system, event, or fact. Performance is the overtly observable and concrete manifestation or realization of competence.
                         Tarone calls heterogeneous competence – abilities that are in the process of being formed.

Comprehension and Production.
Into some foreign language teaching materials is that comprehension can be equated with competence, while production is performance. It is important to recognize that this is not the case: production is more directly observable, but comprehension is as much performance.

Nature or Nurture?
Nativists contend that a child is born with an innate knowledge of or predisposition toward language, and that this innate property (the LAD or UG) is universal in all human beings.

Universals.
Closely related to the innateness controversy is the claim that language is universally acquired in the same manner, and moreover, that the deep structure of language at its deepest level may be common to all languages.
Intereintig universlas of pivot grammar and other telepgraphese emerged. Maratsos enumerated some of the universal linguistic categories. These categories are still the subject of current inquiry:
  • wonder order
  • morphological marking tone
  • agreement (e.g., of subject and verb)
  • reduced reference nouns and noun classes
  • verbs and verb classes
  • predication
  • negation
  • question formulation
Much of current UG research is centered around what have come to be known as principles and paraments, this mean that the child's task of language is manageable because of certain naturally occuring constraints.

Systematicity and variability.
One of the assumptions of a good deal of current research on child language is the systematicity of the process of acquisition.
But in the midst of all this systematicity there is an equally remarkable amount of variability in the process of learning. Researchers do not agree on how to define various stages” of language acquisition, even in English. 

Language and Thought
For years researchers have probed the relationship between language and cognition. Piaget who claimed that cognition development is at the very center of the human organism and that language is dependent upon and springs from cognitive development.
Others emphasized the influence of language on cognitive development. Vigotsky through language, is a prerequisite to cognitive development. Vigotsky’s zone of proximal development is the distance between a child’s actual cognitive capacity and the level of potential development.


Imitation
It is common that informal observation saids that children are good imitators; theimitation is one of the important strategies a child uses in the global level. Indeed, researches has shown that echoing is a particularly salient strategy in early language learning and an important aspect of early phonological acquisition.

Practice
Repetition and association are the key to the formation of habits by operant conditioning. Practice is usually thought of as referring to speaking only. But one can also think in term of comprehension practice, which os often considered under the rubric of the frequency og linguistic input to the child.

Input
The role of input in the child’s acquisition of language is underiably crucial. Whatever one’s position is one the innateness of language, the speech that young children hear is primarily the speech of older siblings.
The importance of the issue lies in the fact that it is clear from more recent research that adult and peer input to the child is far more important than Nativists earlier believed.


Discourse.
A subfield of research that is occupying the attention of an increasing number of child language researchers, especially in an era of social constructivist research, is the area of conversation or discourse analysis. It is only one aspect, as the child also interacts with peers and, of course, with other adults.
Sinclair and Coulthard (1975) proposed that conversations be examined in terms of initiations and responses.
«  As a conclusion we can admitted that a large number of theories and issues in child language have been explored with the only purpose of briefly characterizing the current state of child language research, and the other purpose is to highlighting a few of the key concepts that emerge in the formation of an understanding of how babies learn to talk and eventually become sophisticated linguistic beings.«

In the classroom:
Gouin and Berlitz -- The First Reformers
Gouin and Berlitz they were the first two reformers in the history of “modern” language teaching.
In The Art of Learning and Studying Foreign Languages (1880), François Gouin describes a set of experiences that finally led to his insights about language teaching.
On the other hand we have Berlitz’s method; his method was that second language learning should be more like first and second languages, and little or no analysis of grammatical rules.
 

First Language Acquisition. Yule. G. Chapter 16.

1.Which are two important features of the caretaker speech?

The language that adult used it to interact with the children denotes simplified words, exaggerated intonation, extensive repetition and simple sentences structure.
The most important feature falls into the structure when the interact in a conversation, when they engage with the kids.

2.What is the term used to describe the process where a child uses one word like “Ball” to refer to an apple, an egg and a ball?

This process is called overextension, the most common pattern is for the child to overextented the meaning of a word on the basis of similarities of shap, sound and size, and to a lesser extent, of movement and texture.

3.Why saying that children learn because they imitate is controversial?

Yes, because it is not imposible that the child is acquiring the language through a process of consistently imitating (parrot-fashion) adult speech. Of course, the child can be heard to repeat many versions of what adults say, to adopt a lot of vocabulary.
Nor does adult "correction" seem to be a very effective determiner of how the child speaks.

4.Do children change behaviour when they are corrected?

Even when the correction is attempted in a more subtle manner, the child will continue to use a personally constructed form, despite the adult's repetition of what the correct form should be.

5.What is the role of feedback in children learning?

The feedback process appears when the child is talking, and use it his knowledge. The practice seems to be an important factor in the development of the child's linguistic repertoire.

lunes, 4 de abril de 2011

Chapter: Language, Learning and Teaching. H.D. Brown

Learning a second language is long and complex undertaking process, many variables are involved in the acquisition process, if we want to learn a second language we need to take present that this process involves acquire a new culture, a new way of thinking, feeling and acting.



1.- What is a permanent struggle in teaching/learning?

The permanent that I'm going to struggle in teaching/learning process is to reach beyond the confines of my first language and into a new language, a new culture, a new way of thinking, feeling and acting.

2.- Are we equipped with a do-it-yourself-kit?

Language learning is not a set of easy steps that can be programmed in a quik do-it-yourself-kit. Many variables are involved in the acquisition process.

3.- Why do people learn or fail to learn a language?

Because it's necessary that the teacher needs to know something about the intricate web of variables that are spun together to affect how and why one learners fails when they learn a second language.

4.- Name the issues to consider in second language acquisition.

The current issues in second language acquisition (SLA) may be initially approached as a multitude of questions that are being asked abour this complex process. Those of the questions are:
  • Who? -> These question focus attention on some of the crucial variables affecting both learners' successes in acquiring a foreing language and teachers' capacities to enable learners to achieve that aquisition. 
  • What? -> These profound questions are of course central to the discipline of linguistics.
  • How? -> Refers to where the learning take place, what is the optimal interrelationship of cognitive, affective, and physical domains for successful language learning.
  • When -> One of the key issues in second language research and teaching is the differential success of children and adults in learning a second language.
  • Where? -> Refers in whitch "foreign" language context the second language is heard and spoken
  • Why? -> These question have been posed to give you an inkling of the diversity of issues involved in the quest for understanding the principles of language learning and teaching.
5.- What are the motivations to learn a language?

This question have been posed, in very global terms, to give us an inkling of the diversity of issues involved in the quest for understanding the principles of language learning and teaching.

6.- What is a PARADIGMA?

Paradigma it's an interlocking design, a theory of second language acquisition.


7.- Give 3 definitions of LANGUAGE.

  1. "Language is a complex, specialized skill, which develops in the child spontaneously,       without conscious effort or formal instruction, is deployed without awareness of its underlying logic, is qualitatively the same in every individual, and is distinct from more general abilities to process information or behave intelligently". ( Pinker).
  2. "Language is a system of arbitrary conventionalized vocal, written, or gestural symbols that enable members of a given community to communicate intelligibly with one anothe" (Introductory texbooks)
  3. "Systematic communication by vocal symbols" ( Concise Columbia Encyclopedia).
8.- What is the relation between language and cognition?

A foreing language teacher effectively teach a language if they don't know, even in general, something about the relationship between language and cognition.

9.- Which are some LEARNING definitions?
  •  "Learning is a relatively permanent change in a behavioral tendency and is the result of reinforced practice" (Kimble & Garmezy)
  • "Acquiring or getting of knowledge of a subject or a skill by study, experience, or instruction".
10.- Can we define TEACHING apart from LEARNING?

Teaching cannot be defined apart from learning. Teaching is guiding and facilitating learning, enabling the learner to lear, setting the conditions for learning .

11.- What is the importance of our PEDAGOGICAL PHILOSOPHY?

Our understanding of how the learner, learns will determine our philosophy of education, our teaching style, our approach, methods and classroom techniques.

12.-  Refer to the 3 schools of thought is SLA?
  
    a) Structuralism/Behaviorism
              During the 40' and the 50' the structural, or descriptive, school of linguistics prided   itself in a rigorous application of the scientific principle of observation of human languages. The linguistic's task, according to the structuralist, was to describe human languages and to identify the structural characteristics of those languages.
               Among psychologists, a behavioristic paradigm also focused on publicity observable responses, those that can be objectively perceived.


    b) Rationalism and Cognitive Psychology
             This school of linguistics emerged through the influence of Noam Chomsky; he was trying to show that human language cannot be scrutinized simply in terms of observable stimuli and responses on the volumes of raw data gathered by field linguists.
             Cognitive phsychologists sought to discover underlying motivations and deep structures of human behavior by using a rational approach.
    c) Constructivism
           Constructivism argue that all human beings construct their own version of reality, and
therefore multiple constrasting ways of knowing and describing are equally legitimate.
             

13.- Describe the GTM.

 The grammar translation method of foreign language teaching is one of the miost traditional methods in the classroom. It was originally used to teach "dead" languages (and literatures) such as latin and Greek, involving little or no spoken communication or listening comprehension.
This method it focuses on learning the rules of grammar and their application in translation passages from one language into the other. The vocabulary in the target language is learned through direct translation from the native language, it is taught in the form of isolated word list. e.g. with vocabulary test such as:
                                                  the house = la casa
                                                  the mouse = el ratón


Readings in the target language are translated directly and then discussed in the native language. Little or no attention is given to pronunciation. The grammar is taught with extensive explanations in the native language, and only later applied in the production of sentences through translation from one languege to the other.

viernes, 1 de abril de 2011

What you know when you know a language? by Jannedy, S., Poletto, R & Weldon,T.

Summary Lecture

The people don’t know how their body acts, for example when we walk, we don’t think how we can move ours legs; the process that we have to make to advance. The same happens when we need to talk, all the process that occurs on our body is automatically, and we probably don’t know exactly how to do so. That’s why here appears Linguistics, which is interested in this “hidden” knowledge; here they refer to as linguistic competence.
        On the other hand we have linguistic performance, which is refers to the way that we can produce and comprehend language.
We can make errors doing some motor task, but also we may make performance errors, such as being unable to remember a word.
At the beginning of this summary we stared talk about that “hidden” knowledge or motor task, the main chain that we study in Linguistics is the Communication Chain; which needs five key elements, those are an information source, a transmitter, a signal, a receiver and a destination.
Then the text refers to the main content; when we know a language we know all their areas to speak that language, those areas are phonetics (the study of the sounds of human speech), phonology ("the sounds of language"), morphology (the study of the structure and content of word forms), syntax(the study of the principles and rules for constructing sentences), semantics (the study of meanings)and pragmatics(studies the ways in which context contributes to meaning).

The language exist only in the mind of it’s speaker. There are two parts of this existemsialist knowledge. The first is lexicon, which consists of the collection of all the words that you know: what functions they serve, what they refer to, how they are pronounced, and how they’re related to other words. The second is made up of all the rules that we know about our language, mental grammar. Then if we combine those two areas, we have our linguistics competences.







What is Applied Linguistics?

1.- How is Language defined?Language is a method of comunication of ideas, emotion and desires. It has three different approaches: as a social fact, mental organ and abstract object.

2.- What is Applied Linguistics?
Applied Linguistic is the study of language users and how do they use it.


3.- Which is defferent in L1 and L2 acquisition?
The difference is that in L1 we learn it unconsciously, without a method; It comes naturaly. In the other hand, L2 acquisition needs to be conscious about (It is a counscious pprocess) in order to have a better learning.


4.- What are the diference between Acquisition and Learning?
Acquisition is an unconscious process that depends on the exposure to the Language.  Different from that, learning is a conscious process and depends on the thorough explanation of grammar rules.


5.- Which factors are part of L2 learning?
The factors are two:  affective factor (stress, self-consciousness) and transfer (trying to apply rules from L1 to L2) which can be positive or negative.


6.- What is interlanguage?
It is when learners create words that do not exist neither of their language.